Hi Joe,
The emails stored under folders on computer on MSN client will be in below location.
C:\Users\<local user>\AppData\Local\Microsoft\msn\db30\mail<email address>.
Please check the private message below If you find the db30 file in your carbonite back up, as it required issue specific troubleshooting steps.
Thanks,
Mark